LT

Wersja po Angielsku i po Polsku.
Piosenka została przetłumaczona przez moją przyjaciółkę. <69

Ang:
Zayn:
Your hand fits in mine, like it’s made just for me
But bear this in mind it was meant to be
And I’m joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me...

Liam:
I know you’ve never loved the crinkles by your eyes when you you smile
You’ve never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I’ll love them endlessly

Zayn & Liam:
I won’t let these little things slip out of my mouth
But if I do
It’s you (Oh it’s you) they add up to
I’m in love with you, and all these little things

Louis:
You can’t go to bed without a cup of tea
And maybe that’s the reason you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

Harry:
I know you’ve never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you’re perfect to me...

Harry & Louis:
I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true, it’s you
It’s you they add up to
I’m in love with you and all these little things

Niall:
You’ll never love yourself half as much as I love you
You’ll never treat yourself right darling
But I want you to
If I let you know I'm here for you
Maybe you'll love yourself like I love you oh

Harry:
I’ve just let these little things slip out of my mouth
Because it’s you, oh it’s you, it’s you they add up to
And I’m in love with you and all these little things

All:
I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true, it’s you
It’s you they add up to
I’m in love with you and all your little things



Polski:
Zayn
Twoje dłonie pasują do moich
jakby były stworzone specjalnie dla mnie
Ale pamiętaj o tym, że to było przeznaczone do tego
i jestem połączony z kropkami z piegów,
na twoich policzkach
I to wszystko ma dla mnie sens

Liam
Wiem, że nigdy nie lubiłaś
zmarszczek przy twoich oczach
kiedy się uśmiechasz
Nigdy nie lubiłaś
 swojego brzucha czy ud,
dołeczek w plecach
na dole twojego kręgosłupa (XDD)
Ale ja będę je kochać w nieskończoność

REF
Nie pozwolę by te małe rzeczy
wymknęły się z moich ust,
ale jeśli to zrobię, będziesz to ty (oh ty)
One się sumują
Jestem zakochany w tobie
i w tych wszystkich małych rzeczach

Louis
Nie możesz iść do łóżka
bez szklanki herbaty
I może to jest przyczyną,
że mówisz przez sen
I te wszystkie rozmowy
są sekretami, które dotrzymam
chociaż nie mają dla mnie sensu

Harry
Wiem, że nigdy nie lubiłaś
dźwięku swojego głosu na nagraniach
Nigdy nie chciałaś wiedzieć ile ważysz
wciąż musiałaś wciskać się w swoje spodnie
Ale dla mnie jesteś idealna <3

REF

Niall
Nigdy nie lubiłaś siebie
w połowie tak jak ja cię kocham
Nigdy nie traktowałaś się dobrze, kochanie
Ale ja chcę tego
Jeśli pozwolę ci się dowiedzieć, że jestem tu, dla ciebie
może pokochasz siebie tak jak ja kocham

Harry II
Pozwoliłem tym małym rzeczom
wymknąć się, z moich ust
przez ciebie
One się sumują
a ja jestem zakochany w tobie